Storage system verify or repair failed 69716

You’re updating your Mac, excited about all the new features, and then…BAM! You’re greeted with a scary message: Storage system verify or repair failed 69716. Don’t worry, this error code doesn’t…